Sistem iletileri
Japanese Craftpedia Portal sitesinden
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| userlogout-summary (mesaj) (Çevir) | |
| userlogout-temp (mesaj) (Çevir) | Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Geçici hesabınıza tekrar oturum açmanın bir yolu olmayacak. |
| usermaildisabled (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı e-postası devre dışı |
| usermaildisabledtext (mesaj) (Çevir) | Bu vikide diğer kullanıcılara e-posta gönderemezsiniz |
| usermessage-editor (mesaj) (Çevir) | Sistem habercisi |
| usermessage-summary (mesaj) (Çevir) | Sistem mesajı bırakın. |
| usermessage-template (mesaj) (Çevir) | MediaWiki:UserMessage |
| username (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}: |
| usernameinprogress (mesaj) (Çevir) | Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin. |
| userpage-userdoesnotexist (mesaj) (Çevir) | "$1" kullanıcı hesabı bu vikide kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin. |
| userpage-userdoesnotexist-view (mesaj) (Çevir) | "$1" kullanıcı hesabı bu vikide kayıtlı değil. |
| userrights (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı hakları |
| userrights-cannot-shorten-expiry (mesaj) (Çevir) | Üyelik süresinin sona ermesini "$1" grubunda ileriye taşıyamazsınız. Yalnızca bu grubu ekleme ve kaldırma izni olan kullanıcılar, sürenin dolduğu süreyi getirebilir. |
| userrights-changeable-col (mesaj) (Çevir) | Değiştirebildiğiniz gruplar |
| userrights-conflict (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı hakları değişikliklerinde çakışma! Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve onaylayın. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (mesaj) (Çevir) | Geçici hesap sistemi tarafından ayrılmış bir kullanıcı adı için yerel olmayan bir vikide grup atayamazsınız; böylece geçici kullanıcılara grup atanması önlenir. |
| userrights-editusergroup (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını düzenle |
| userrights-expiry (mesaj) (Çevir) | Bitiş: |
| userrights-expiry-current (mesaj) (Çevir) | $1 tarihi itibarıyla sona eriyor |
| userrights-expiry-existing (mesaj) (Çevir) | Mevcut bitiş süresi: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (mesaj) (Çevir) | "$1" grubunun bitiş süresi geçmişte. |
| userrights-expiry-none (mesaj) (Çevir) | Süresiz |
| userrights-expiry-options (mesaj) (Çevir) | 1 gün:1 day,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year |
| userrights-expiry-othertime (mesaj) (Çevir) | Diğer zaman: |
| userrights-groups-help (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Bu kullanıcının}} içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz: * Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğunu gösterir. * Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olmadığını gösterir. * *, grubu bir kez ekledikten sonra kaldıramayacağınızı veya tam tersi kaldırdıktan sonra tekrar ekleyemeyeceğinizi belirtir. * #, grup üyeliğinin sona erme zamanını yalnızca öne çekebileceğinizi, ileri alamayacağınızı belirtir. |
| userrights-groupsmember (mesaj) (Çevir) | İçinde olduğu gruplar: |
| userrights-groupsmember-auto (mesaj) (Çevir) | Saklı olarak içinde olduğu gruplar: |
| userrights-groupsmember-type (mesaj) (Çevir) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (mesaj) (Çevir) | "$1" grubunun süre sonu geçersiz. |
| userrights-irreversible-marker (mesaj) (Çevir) | $1* |
| userrights-lookup-user (mesaj) (Çevir) | Bir kullanıcı seç |
| userrights-no-group (mesaj) (Çevir) | Geçici kullanıcılar için kullanıcı grupları yoktur. |
| userrights-no-interwiki (mesaj) (Çevir) | Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (mesaj) (Çevir) | $1# |
| userrights-no-tempuser (mesaj) (Çevir) | Geçici kullanıcılar gruplara eklenemez. |
| userrights-nodatabase (mesaj) (Çevir) | $1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil |
| userrights-reason (mesaj) (Çevir) | Gerekçe: |
| userrights-summary (mesaj) (Çevir) | |
| userrights-systemuser (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Bu kullanıcı}} bir sistem kullanıcısı |
| userrights-unchangeable-col (mesaj) (Çevir) | Değiştiremediğiniz gruplar |
| userrights-user-editname (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adı giriniz: |
| userrights-viewusergroup (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını görüntüle |
| userrights-watchuser (mesaj) (Çevir) | Bu kullanıcının kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalarını izle |
| variantname-crh (mesaj) (Çevir) | crh |
| variantname-crh-cyrl (mesaj) (Çevir) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (mesaj) (Çevir) | crh-Latn |
| variantname-gan (mesaj) (Çevir) | gan |
| variantname-gan-hans (mesaj) (Çevir) | Hans |
| variantname-gan-hant (mesaj) (Çevir) | Hant |
| variantname-ike-cans (mesaj) (Çevir) | ike-Cans |
